Cantec de mai

Cantec de mai

Johann Wolfgang Goethe

Totul serbeaza
Si canta imprejur:
Valea-nflorita,
Aprinsul azur!

Si tremura orice
Frunza pe ram!
Stapan pe huceaguri
E-al pasarii neam!

Dorul din piept
Nu-l stavilesti!
Sa vezi! Sa auzi!
Acum sa traiesti!

Iubire! viata
Iti este draga;
Tu ai creat
Lumea intreaga!

Tu darui – frunza
Batrinului nuc;
Lanului – aur,
Ramului – suc.

Vino la mine
Chip ingeresc!
O, cum ma iubesti!
Cum te iubesc!

Cind lacramioara
Rasare-n desis,
Si pasarea – cerul
Il ia pieptis!

Doar dragostea ta
Imi trebuie mie,
Ea-mi daruie viata
Si bucurie!

Exista in toate
Un dor de-a trai -
Fi-vei ferice
De ma vei iubi!

(trad. Nicolae Dabija)